-
1 casta
-
2 casta
-
3 casta
f1) род, поколение2) порода; видfazer casta — выводить породу; случать
3) свойство, качество4) каста•• -
4 casta
-
5 Castá (e)st, quam némo rogávit
Целомудренна та, которой никто не домогался.Овидий, "Любовные элегии", I, 8, 43-44:Lúdunt fórmosáe: castá (e)st, quam némo rogávit;Áut, si rústicitás nón vetat, ípsa rogát.Смело, красотки! Чиста лишь та, которой не ищут,Кто попроворней умом, ищет добычу сама.(Перевод С. Шервинского)Мистер Борроу, миссионер-англичанин, автор двух преинтересных сочинений об испанских цыганах, которых он задумал обратить в христианство на средства библейского общества, утверждает, что не было случая, чтобы хитана была неравнодушна к иноплеменнику. На мой взгляд, в его похвалах их целомудрию многое преувеличено. - Большинство из них находится в положении Овидиевой некрасивой женщины: casta quam nemo rogavit. (Проспер Мериме, Кармен.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Castá (e)st, quam némo rogávit
-
6 casta
f1) род, поколение2) порода ( тж о животном)cruzar las castas — скрещивать животных3) каста ( группа людей)4) вид, класс -
7 casta
-
8 casta
-
9 casta
-
10 casta
сущ.общ. качество, поколение, каста, порода, род, свойство -
11 casta militar
прил.презрит. военщина -
12 casta
-
13 casta
f; М.компле́кт шри́фта ( в полиграфии) -
14 casta
-
15 çastá
pp. от 5RT<-> (pp. от STRT I) 1) восславленный, прославленный 2) одобренный <-> 1. pp. от ?Rf ; 2. ☼ 1) хвала 2) награда <-> ☼ кушак, пояс -
16 casta
[kastə]a. искажённый, искривлённый -
17 casta
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > casta
-
18 ĉasta
Fre. chaste, Eng. chaste -
19 Dum casta
Пока непорочна; пока, оставаясь вдовой, сохраняет верность покойному мужу.Юридическая формула римского права.Проценты с пятнадцати тысяч фунтов, которые он ей выплачивал без вычета подоходного налога, пока она остается его женой, и после, в продолжение вдовства, dum casta - архаические и острые слова, вставленные, чтобы обеспечить безупречное поведение матери. (Джон Голсуорси, Сага о Форсайтах.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dum casta
-
20 Doratifera casta
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Doratifera casta
См. также в других словарях:
Casta — is a 17th century term used in Spanish America, which refers to the institutionalized system of social stratification based on a person s racial heritage. The term las castas also came to be used to describe mixed race people as a group.Etymology … Wikipedia
Častá — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Casta — Saltar a navegación, búsqueda La casta es un grupo social estático y de base genética, a los que se pertenece debido a la condición hereditaria o de nacimiento de cada individuo, con el fin de establecer discriminaciones en el status de las… … Wikipedia Español
castă — CÁSTĂ, caste, s.f. Fiecare dintre grupurile sociale închise şi strict delimitate prin originea comună, prin profesiunea şi prin privilegiile membrilor lor, în care este împărţită societatea în India şi în alte ţări orientale; p. gener. grup… … Dicționar Român
Casta (hinduismo) — Casta (en sánscrito varna, literalmente ‘color’ (visto como una cualidad) corresponden a una forma de estratificación social establecida, en forma tradicional y prescriptiva, por el hinduismo en la India, la cual clasifica a las personas dentro… … Wikipedia Español
Casta (colonial) — Saltar a navegación, búsqueda De español e india produce mestizo , dice un ejemplo de la llamada pintura de castas que surgió en las colonias españolas en América. Las castas fueron una forma de clasificación de las personas de inspiración… … Wikipedia Español
Casta diva (премия) — «Casta diva» российская оперная премия. Учреждена в 1996 году. Является единственной специальной премией для лауреатов в области оперного искусства России.[1] Аналогами «Casta diva» являются престижные премии оперных критиков в Италии и Германии … Википедия
casta — sustantivo femenino 1. Variedad de una especie animal formada por la transmisión de algunos caracteres hereditarios: Este perro es de una casta nueva conseguida en Tarragona. Sinónimo: raza. 2. Ascendencia y descendencia de una persona o animal:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Casta diva — «Casta Diva», Каватина Нормы ария из оперы Винченцо Беллини «Норма» (1831), Акт I, Сцена 1. Одна из наиболее знаменитых и сложных для исполнения итальянских арий для сопрано. Партия Нормы одна из самых трудных в репертуаре сопрано.… … Википедия
Častá — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Casta (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término casta se refiere a varios conceptos diferentes: Casta, durante el período colonial español hasta el siglo XIX la división racista de la población colonial en diferentes castas. Castas en la Nueva España,… … Wikipedia Español